Примеры употребления "Светлана" в русском с переводом на украинский

<>
Светлана Мизери родилась в Москве; Світлана Мізері народилася в Москві;
Светлана является уникальным женским русским именем; Светлана) - жіноче особисте ім'я;
дочь Светлана - директор СООО "Липовка"; дочка Світлана - директор СТОВ "Липівка";
Старшая сестра Светлана - выпускница МИСиС. Старша сестра Світлана - випускниця Місіс.
Федорук Светлана Дмитриевна - переводчик, поэт. Федорук Світлана Дмитрівна - перекладач, поет.
Отличительные черты кухонного гарнитура Светлана: Відмінні риси кухонного гарнітура Світлана:
Врач-дерматолог: Дмитренко Светлана Сергеевна. Лікар-дерматолог: Дмитренко Світлана Сергіївна.
Светлана Максимова родилась в Харькове. Світлана Максимова народилася в Харкові.
1938 - Светлана Данильченко, советская актриса. 1938 - Світлана Данильченко, радянська актриса.
Кайдаш Светлана (заочный факультет, гр. Кайдаш Світлана (заочний факультет, гр.
Ксению сыграла актриса Светлана Иванова. Ксенію зіграла актриса Світлана Іванова.
Технические науки: Белинская Светлана Омеляновна; Технічні науки: Белінська Світлана Омелянівна;
Модератором была Светлана Викторовна Андрущенко. Модератором була Світлана Вікторівна Андрущенко.
Светлана Кузнецова (Крук) 13 фото Світлана Кузнєцова (Крук) 13 фото
8 июля - Савицкая Светлана, космонавт. 8 липня - Савицька Світлана, космонавт.
И Вам душевное спасибо, Светлана! І Вам душевний спасибі, Світлана!
Об этом сообщила Светлана Рыбак. Про це повідомила Світлана Рибак.
Художник по костюмам: Светлана Смирнова. Художник по костюмах: Світлана Смирнова.
Ответственный секретарь: Мельниченко Светлана Владимировна, Відповідальний секретар: Мельниченко Світлана Володимирівна,
Младшая сестра - Светлана, профессор-офтальмолог. Молодша сестра - Світлана, професор-офтальмолог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!