Примеры употребления "Свердловском" в русском

<>
показать все
Учился в Свердловском художественном училище (1942-1944). Вчився у Свердловському художньому училищі (1942-1944).
Маршрут перемещения от гостиницы "Свердловск" Маршрут переміщення від готелю "Свердловськ"
Производство Свердловской киностудии 1985 года. Виробництво Свердловської кіностудії 1985 року.
В Свердловске были прекрасные театры. У Свердловську були прекрасні театри.
Свердловский театр драмы (1948, реж. Свердловський театр драми (1948, реж.
После демобилизации вернулся в Свердловск. Після демобілізації повернувся до Свердловська.
ученых трудов Свердловского юридического института. Наукові праці Свердловського юридичного інституту.
Работал механиком на Свердловской МТС. Працював механіком на Свердловській МТС.
Он закончил Свердловское театральное училище. Він закінчив Свердловське театральне училище.
Уральского обл. статуправления (Свердловск, 1923). Уральського обл. статуправління (Свердловськ, 1923).
Четвёртая по протяженности река Свердловской области. Четверта за довжиною річка Свердловської області.
Изучал камнерезное искусство в Свердловске. Вивчав каменерізне мистецтво в Свердловську.
1949г. - окончил Свердловский юридический институт. У 1949 р. закінчив Свердловський юридичний інститут.
Место дислокации: Свердловская область, Екатеринбург. Місце дислокації: Свердловська область, Єкатеринбург.
1963 год - глав инженер Свердловского домостроительного комбината. 1963 року призначений головним інженером Свердловського домобудівного комбінату.
В 1951-53 занимался в Свердловской консерватории. У 1951-53 займався в Свердловській консерваторії.
Свердловск - эшелон с военной техникой. Свердловськ - ешелон з військовою технікою.
В 1941-43 проректор Свердловской консерватории; У 1941-43 проректор Свердловської консерваторії;
Окончил пехотное военное училище в Свердловске. Закінчив піхотне військове училище у Свердловську.
Окончил Свердловский юридический институт (1964). Закінчив Свердловський юридичний інститут (1964).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ