Примеры употребления "Свердловского" в русском с переводом на украинский

<>
ученых трудов Свердловского юридического института. Наукові праці Свердловського юридичного інституту.
1963 год - глав инженер Свердловского домостроительного комбината. 1963 року призначений головним інженером Свердловського домобудівного комбінату.
1952-1955: штатный лектор Свердловского горкома КПСС; 1952-1955: штатний лектор Свердловського міськкому КПРС;
В 1942 г. курсант Свердловского пехотного училища. У 1942 р. курсант Свердловського піхотного училища.
Производство Свердловской киностудии 1985 года. Виробництво Свердловської кіностудії 1985 року.
Свердловский театр драмы (1948, реж. Свердловський театр драми (1948, реж.
Место дислокации: Свердловская область, Екатеринбург. Місце дислокації: Свердловська область, Єкатеринбург.
Работал механиком на Свердловской МТС. Працював механіком на Свердловській МТС.
Окончила свердловскую школу-интернат спортивного профиля. Закінчила свердловську школу-інтернат спортивного профілю.
Он закончил Свердловское театральное училище. Він закінчив Свердловське театральне училище.
Учился в Свердловском художественном училище (1942-1944). Вчився у Свердловському художньому училищі (1942-1944).
Четвёртая по протяженности река Свердловской области. Четверта за довжиною річка Свердловської області.
1949г. - окончил Свердловский юридический институт. У 1949 р. закінчив Свердловський юридичний інститут.
Уральский (Пермская и Свердловская области); Уральський (Пермська і Свердловська області);
В 1951-53 занимался в Свердловской консерватории. У 1951-53 займався в Свердловській консерваторії.
Окончил Свердловскую военную авиационную школу пилотов (1941). Закінчив Свердловську військову авіаційну школу пілотів (1941).
В 1941-43 проректор Свердловской консерватории; У 1941-43 проректор Свердловської консерваторії;
Окончил Свердловский юридический институт (1964). Закінчив Свердловський юридичний інститут (1964).
208 с. Свердловская областная организация КПСС 1903 - 1982. 208 с. Свердловська обласна організація КПРС 1903 - 1982.
управляющий треста "Богословуголь" Свердловской области РСФСР. керуючий тресту "Богословвугілля" Свердловської області РРФСР.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!