Примеры употребления "Свердловск" в русском

<>
показать все
Маршрут перемещения от гостиницы "Свердловск" Маршрут переміщення від готелю "Свердловськ"
После демобилизации вернулся в Свердловск. Після демобілізації повернувся до Свердловська.
Уральского обл. статуправления (Свердловск, 1923). Уральського обл. статуправління (Свердловськ, 1923).
Свердловск - эшелон с военной техникой. Свердловськ - ешелон з військовою технікою.
Свердловск - рота российских военнослужащих (120 человек); Свердловськ - рота російських військовослужбовців (120 осіб);
14 ноября - Екатеринбург переименован в Свердловск. 14 листопада - Єкатеринбург перейменовано в Свердловськ.
Город Свердловск наперекор всем именовал Екатеринбургом. Місто Свердловськ наперекір усім іменував Єкатеринбургом.
Кто такие "национал-социалисты"?, Свердловск, 1942; Хто такі "націонал-соціалісти"?, Свердловськ, 1942;
линий на Оренбург, Свердловск, Гурьев, Светлый. ліній на Оренбург, Свердловськ, Гур'єв, Світлий.
5 августа 1940 г. в г. Свердловск, ныне Екатеринбург. 5 серпня 1940 р. у м. Свердловськ, тепер Єкатеринбург.
В Свердловске были прекрасные театры. У Свердловську були прекрасні театри.
Учился в Свердловском художественном училище (1942-1944). Вчився у Свердловському художньому училищі (1942-1944).
Изучал камнерезное искусство в Свердловске. Вивчав каменерізне мистецтво в Свердловську.
Окончил пехотное военное училище в Свердловске. Закінчив піхотне військове училище у Свердловську.
Альберт Филозов родился в Свердловске, РСФСР. Альберт Філозов народився в Свердловську, РРФСР.
Жилые здания в Свердловске, Нижнем Тагиле, Красноярске. Житлові будинки в Свердловську, Нижньому Тагілі, Красноярську.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ