Примеры употребления "Сбросить" в русском с переводом "скинути"

<>
Как сбросить файл HOSTS Windows? Як скинути файл HOSTS Windows?
Теперь вы собираетесь сбросить модуль беспроводной. Тепер ви збираєтеся скинути модуль бездротової.
Как найти украденный и сбросить телефон... Як знайти вкрадений і скинути телефон...
Как сбросить пароль администратора на Magento Як скинути пароль адміністратора на Magento
Марков погибает, но успевает сбросить "Тринити". Марков гине, але встигає скинути "Триніті".
И Нора хочет сбросить маскарадный костюм. І Нора хоче скинути маскарадний костюм.
Как сбросить и изменить пароль SAP? Як скинути і змінити пароль SAP?
Nintendo Wii действительно помогает сбросить вес Nintendo Wii дійсно допомагає скинути вагу
Не пытайтесь сбросить сразу и много килограммов. Не намагайтеся скинути відразу й багато кілограмів.
как я могу сбросить двухфакторную аутентификацию (2FA)? як я можу скинути двофакторну аутентифікацію (2FA)?
может найти / сбросить пароль "admin", выиграть 7? може знайти / скинути пароль "admin", виграти 7?
"Сбросить оковы обыденности, дать покой напряженным рукам". "Скинути пута буденщини, дати спокій напруженим рукам".
Германские власти попросили британцев сбросить пленнику запасной протез. Німецька владаі попросила британців скинути бранцеві запасний протез.
На город было сброшено 263 бомбы. На місто було скинути 263 бомби.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!