Примеры употребления "Сахары" в русском

<>
показать все
Их именуют "чёрными кочевниками Сахары". Їх іменують "чорними кочівниками Сахари".
Зимует в Африке южнее Сахары. Зимує в Африці південніше Сахари.
Иначе зарождалась цивилизация южнее Сахары. Інакше зароджувалася цивілізація південніше Сахари.
Берег бескрайнего моря песков Сахары. Берег безмежного моря пісків Сахари.
Для пересечения пустыни Сахары необходим "проводник". Для перетину пустині Сахари необхідний "провідник".
Конечно, для Сахары - это настоящий нонсенс. Звичайно, для Сахари - це справжній нонсенс.
Выращивание фиников проходит в оазисах Сахары. Вирощування фініків зосереджене в оазисах Сахари.
Тенерийская культура бесследно исчезла после наступления Сахары; Тенерійська культура безслідно зникає після висихання Сахари;
Сахар в крови, предотвращает инсулинорезистентности. Цукор в крові, запобігає інсулінорезистентності.
Снижает уровень сахар в крови. Зменшує рівень цукру в крові.
Как пить абсент с сахаром? Як пити абсент з цукром?
Сахара - крупнейшая пустыня в мире! Сахара - найбільша пустеля у світі!
Улучшенный транспорт сахаров в растении Покращений транспорт цукрів в рослині
Авиабилеты из Италии в Западная Сахару Авіаквитки з Італії в Західна Сахару
"Андрей Сахаров", на существующем мосту. "Андрій Сахаров", на існуючому мосту.
Украина может похвастаться и своей Сахарой. Україна може похвалитися і власною Сахарою.
Алексей Сай, креативный директор, Сахар, Киев, Украина. Олексій Сай, Креативний директор, Сахар, Київ, Україна.
Яблочко в сахаре 3 см. красное Яблучко в цукрі 3 см. червоне
Экспортируются: сахар, цитрусовые, фрукты, кофе. Експортуються: цукор, цитрусові, фрукти, кава.
Нормализуют уровень сахар в крови. Нормалізує рівень цукру в крові.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ