Примеры употребления "Самодеятельный" в русском с переводом на украинский

<>
Впоследствии Мая Марковна организовала самодеятельный театр [5]. Згодом Майя Марківна організувала самодіяльний театр [1].
Возвратившись в Сновск, он организовал маленький самодеятельный оркестр. Потім, повернувшись до Сновська, організував самодіяльний оркестр.
Самодеятельный коллектив "Калина" отметил 25-летие (18-01-2018). Самодіяльний колектив "Калина" відзначив 25-річчя (18-01-2018).
Репетиция Украинского самодеятельного молодежного театра. Репетиція самодіяльного Українського молодіжного театру.
В праздничном концерте приняли участие самодеятельные... В святковому концерті взяли участь самодіяльні...
Репертуар самодеятельных драматических коллективов весьма разнообразен. Репертуар самодіяльних драматичних колективів дуже різноманітний.
С детства увлекался самодеятельным театром. З дитинства захоплювався самодіяльним театром.
В 1960-1972 гг. руководил студией самодеятельных художников. У 1960-1972 керував міською студією самостійних художників.
Постоянных безработных - 15% самодеятельного населения. Постійних безробітних - 15% самодіяльного населення.
В разных жанрах работают самодеятельные композиторы. В різних жанрах працюють самодіяльні композитори.
В районе действует 6 народных самодеятельных коллективов. В районі працюють 6 народних самодіяльних колективів.
в ней занято 8% самодеятельного населения. у ній зайнято 8% самодіяльного населення.
Лауреат Всесоюзного фестиваля самодеятельного искусства (1967). Лауреат Всесоюзного фестивалю самодіяльного мистецтва (1967).
соответственно изменилась и занятость самодеятельного населения. відповідно змінилася і зайнятість самодіяльного населення.
Лишь 13% самодеятельного населения занято в промышленности. Лише 13% самодіяльного населення зайнято в промисловості.
1, 8, 15, 22 - Украинского самодеятельного молодежного театра; 1, 8, 15, 22 - Українського самодіяльного молодіжного театру;
7, 14, 21, 28 - Украинского самодеятельного молодежного театра; 7, 14, 21, 28 - Українського самодіяльного молодіжного театру;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!