Примеры употребления "Самая большая" в русском с переводом на украинский

<>
"Наутилус" - самая большая частная подлодка. "Наутілус" - найбільший приватний підводний човен.
Атлас Кленке - самая большая книга в мире. Географічний атлас Кленке є найважчою в світі книгою.
Среди планет-гигантов у Нептуна самая большая плотность. Серед планет-гігантів на Нептуні найбільша щільність поверхні.
Большая половецкая орда продолжала опустошать страну. Велика половецька орда продовжувала спустошувати країну.
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
квартира, ул. Большая Васильковская, 108, Киев квартира, вул. Велика Васильківська, 108, Київ
Самая западная станция метрополитена в России. Є найзахіднішою станцією метрополітену в Росії.
Собралась большая коллекция - более тысячи экземпляров. Зібралася велика колекція - понад тисячу примірників.
Самая значимая - фанк-версия Отиса Реддинга. Найбільш значима - фанк-версія Отіса Реддінга.
Большая часть запланированных инвестиций была отложена. Велика частина запланованих інвестицій була відкладена.
"Самая юго-западная точка Африки" "Найбільш південно-західна точка Африки"
Номер "Лазурный" - большая комната. Номер "Лазурний" - велика кімната.
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
ул. Большая Васильковская / Бассейная 1 / 3-2, Киев, Украина вул. Велика Васильківська / Басейна 1 / 3-2, Київ, Україна
Город Веллингтон - самая южная столица мира. Веллінгтон - найбільш південна столиця у світі.
большая живописная территория и целебный воздух; велика мальовнича територія та цілюще повітря;
Мексика - самая коррумпированная страна в ОЭСР. Мексика - найбільш корумпована країна в ОЕСР.
большая соответствие своих товаров местным вкусам; більша відповідність своїх товарів місцевим смакам;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!