Примеры употребления "Самарские" в русском с переводом на украинский

<>
"Самарские известия" (18 сентября 2007). "Самарські известия" (18 вересня 2007).
Самарский госуниверситет функционирует с 1918г. Самарський держуніверситет функціонує з 1918р.
Один из спасителей легендарного Самарского знамени. Один з рятівників легендарного Самарського знамена.
Самарская Лука и Жигулёвские горы. Самарська Лука і Жигулівські гори.
Состоит на балансе Самарской области. Перебуває на балансі Самарської області.
Окончив самарскую гимназию, уехал в Москву. Закінчивши Самарську гімназію, виїхав до Москви.
Штаб-квартира находится в г. Тольятти (Самарская область). Штаб-квартира знаходиться в м. Тольятті (Область Самари).
Он воспроизводит герб Самарской области. Він відтворює герб Самарській області.
Работал режиссером в самарском театре "Понедельник". Працював режисером у Самарському театрі "Понеділок".
НОУ ВПО "Самарский медицинский институт" РЕАВИЗ " НОУ ВПО "Самарський медичний інститут" РЕАВІЗ "
Неизменным осталось и название Самарского района. Незмінним залишилося і назва Самарського району.
Жигулёвский историко-краеведческий музей "Самарская Лука" Жигулівський історико-краєзнавчий музей "Самарська Лука"
Происходит из крестьян Самарской губернии; Походить з селян Самарської губернії;
В 2009 г. окончил Самарскую гуманитарную академию. У 2009 р. закінчив Самарську гуманітарну академію.
Самара: Изд-во "Самарский университет", 2003. Самара: Изд-во "Самарський університет", 2003.
Профилакторий самарского кирпичного завода, дом № 3. Профілакторій самарського цегельного заводу, будинок № 3.
Самарская губерния: учебных заведений - 2,616, учащихся - 224,162. Самарська губернія: навчальних закладів - 2,616, учнів - 224,162.
Главный экспонат музея - каталог мастера Анны Самарской. Найголовніший експонат музею - каталог майстрині Ганни Самарської.
Сертификаты на Самарскую область в 2011 году. Сертифікати на Самарську область в 2011 році.
Самарский Театр-центр юного зрителя "СамАрт" Самарський Театр-центр юного глядача "СамАрт"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!