Примеры употребления "Саидом" в русском с переводом на украинский

<>
Кейт с Саидом опустили пистолеты. Кейт з Саїдом опустили пістолети.
Саид выполнил обещание, вернув девушку. Саїд виконав обіцянку, повернувши дівчину.
Он рассказывает о люке Саиду и Джеку. Джон розповідає про люк Саїду і Джеку.
Кейт нашла Джека, а Джульет - Саида. Кейт знайшла Джека, а Джульєт - Саїда.
Саиде их больше никогда не увидит. Саїде їх більше ніколи не побачить.
Саид отвечает: "Вернуть любимую женщину". Саїд відповідає: "Повернути кохану жінку".
Освободился благодаря Лже-Локку, Саиду и Джеку. Звільнився завдяки Лже-Локку, Саїду і Джеку.
Глава сочинских мусульман - Саид Курбанов. Глава сочинських мусульман - Саїд Курбанов.
Его зовут Саид Рахиль Фарук. Його звуть Саїд Рахіль Фарук.
Текст писал Саид Аль Музайин. Текст писав Саїд Аль Музайин.
Именно ему особо противостоял Абу Саид. Саме йому особливо протистояв Абу Саїд.
Позже Саид обменял Майлза на Шарлоту. Пізніше Саїд обміняв Майлза на Шарлоту.
Саид и Шарлотта возвращаются к Джеку. Саїд і Шарлотта повертаються до Джека.
Был заказчиком убийств, которые выполнял Саид. Був замовником вбивств, які виконував Саїд.
Но Саид умирает из-за потери крови. Але Саїд вмирає через втрату крові.
Тяжёлая атлетика, мужчины - Хадр Саид эль-Туни. Важка атлетика, чоловіки - Хадр Саїд ель-Туні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!