Примеры употребления "Савва" в русском с переводом на украинский

<>
иеромонах Савва (Савченко), казначей монастыря; ієромонах Сава (Савченко), скарбник монастиря;
Возглавляет Церковь митрополит Варшавский и всей Польши Савва (Грыцуняк). Службу проводить митрополит Варшави і цілої Польщі Савва (Грицуняк).
Святой Савва основал еще несколько монастырей. Преподобний Сава заснував ще кілька монастирів.
инициатором строительства был Савва Мамонтов; ініціатором будівництва був Сава Мамонтов;
Этой обители Савва жертвовал значительные средства. Цій обителі Сава жертвував значні кошти.
И снова провал: Савва оказался занят. І знову провал: Сава був зайнятий.
У Березовского уже есть внук Савва. У Березовського вже є онук Сава.
соправитель двоюродного брата Саввы II; співправитель двоюрідного брата Сави II;
Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. Заснований у 484 році преподобним Савою Освяченим.
Святого Савву бросили в темницу. Святого Саву кинули в темницю.
память преподобного Саввы Тверского, игумена; Пам'ять преподобного Сави Тверського, ігумена;
день памяти преподобного Саввы Сторожевского, Звенигородского. день пам'яті преподобного Сави Сторожевського, Звенигородського.
Интернет-магазин компании "Рестораны Саввы Либкина". Інтернет-магазин компанії "Ресторани Сави Лібкіна".
Саввы Сербского III ст. (Сербская Православная Церковь); Сави Сербського III ступеня (Сербська Православна Церква);
Саввы (начало строительства - 1894 г.), церковь Св. Сави (початок будівництва 1894 р.), церква Св.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!