Примеры употребления "Ряд" в русском с переводом "низка"

<>
Ряд фильмов носят антивоенный характер. Низка фільмів носить антивоєнний характер.
Ряд исследований посвящен атмосферной оптике. Низка досліджень присвячена атмосферній оптиці.
ряд талантливых переводов, сонеты, рассказы. низка талановитих перекладів, сонети, оповідання.
Заседанию предшествовал ряд процедурных мероприятий. Засіданню передувала низка процедурних заходів.
Ряд преимуществ лицензирования на Мальте: Низка переваг ліцензування на Мальті:
Ряд стихов Любови Сердуныч стали песнями. Низка віршів Любові Сердунич стали піснями.
Созданию проекта "Untakeable" предшествовал ряд событий. Створенню проекту "Untakeable" передувала низка подій.
Ряд юристов говорят, что он несовершенен. Низка юристів кажуть, що він недосконалий.
Ряд византийских текстов был создан женщинами. Низка візантійських текстів була створена жінками.
Ряд исследователей соотносит его с Джирофтской культурой. Низка дослідників відносять його до Джирофтської культури.
попутно возникает ряд необходимых подзадач и т.п. попутно виникає низка необхідних підзавдань тощо.
Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок. Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!