Примеры употребления "Рыцарями" в русском с переводом "лицарів"

<>
показать все
Страна рыцарей, балконов и котов Країна лицарів, балконів і котів
Я рыцарей и графов благородных; Я лицарів і графів благородних;
Затем нам показана средневековая битва рыцарей. Потім нам показана середньовічна битва лицарів.
Пехота (лучники, копейщики) располагались впереди рыцарей. Піхота (лучники, списоносці) розташовувалась попереду лицарів.
Алтарь охраняют статуи святых рыцарей - свв. Вівтар охороняють статуї святих лицарів - свв.
В проекте реализована система придворных рыцарей. У проекті реалізована система придворних лицарів.
Фомы Акрского - 9 рыцарей и Магистр. Фоми Акрского - 9 лицарів і Магістр.
150 рыцарей погибли от войск жемайтов. 150 лицарів загинули від військ жемайтів.
У рыцарей вырабатывался особый тип психологии. У лицарів вироблявся особливий тип психології.
Археологический музей размещен в госпитале рыцарей Археологічний музей знаходяться в лікарні лицарів
В Ордене Рыцарей Храма комтурствам соответствовали прецептории. В Ордені Лицарів Храму комтурствами були преципторії.
В плен попадает магистр и много рыцарей. У полон потрапили магістр та багато лицарів.
Во-первых, сказалась слабая дисциплина французских рыцарей. По-перше, позначилась слабка дисципліна французьких лицарів.
Тогда османские турки победили рыцарей в 1523. Тоді османські турки перемогли лицарів у 1523.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ