Примеры употребления "Рынок" в русском с переводом "ринки"

<>
О рынках и выращивании чеснока Про ринки та вирощування часнику
Открывайте новые мощные рынки сбыта. Відкривайте нові потужні ринки збуту.
на рынки - стихийные и организованные. на ринки - стихійні й організовані.
выведение агробизнеса на иностранные рынки; виведення агробізнесу на іноземні ринки;
Мировые финансовые рынки продолжает "штормить". Світові фінансові ринки продовжує "штормити".
Рынки закончили прошлую неделю разнонаправленно. Ринки закінчили минулий тиждень різноспрямовано.
Обслуживает итальянский и албанский рынки. Обслуговує італійський та албанський ринки.
Может положительно повлиять на рынки Може позитивно впливати на ринки
Криптовалютные рынки демонстрируют месячные минимумы Криптовалютні ринки демонструють місячні мінімуми
Рынки Лиссабона и Опорто опустели. Ринки Ліссабона і Опорто опустіли.
оптовые рынки овощей и фруктов гуртові ринки овочів та фруктів
? У нас очень большие рынки. ◊ У нас дуже великі ринки.
Рынки города были заполнены торговцами. Ринки міста були заповнені торговцями.
Захватывающие рождественские рынки в Гамбурге Захоплюючі різдвяні ринки в Гамбурзі
"Зеленые" рынки - это условное название. "Зелені" ринки - це умовна назва.
Доступ на все биржевые рынки Доступ на всі біржові ринки
Первая группа - рынки с конкурентной структурой. Перша група - ринки з конкурентною структурою.
Криптовалютные рынки демонстрируют месячные минимумы - Gesellberg Криптовалютні ринки демонструють місячні мінімуми - Gesellberg
торговые предприятия (рынки, супермаркеты и магазины) торговельні підприємства (ринки, супермаркети і магазини)
Его называют "индикатором, который двигает рынки". Його називають "індикатором, який рухає ринки".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!