Примеры употребления "Руси" в русском с переводом "русь"

<>
Силой ли крестили Киевскую Русь? Чи силою хрестили Київську Русь?
НБУ ликвидировал банк "Киевская Русь" НБУ ліквідував банк "Київська русь"
Первое нападение половцев на Русь. Перший напад половців на Русь.
Ресторан гостиницы "Киевская Русь" Сходница Ресторан готелю "Київська Русь" Східниця
Киевская Русь в период раздробленности. Київська Русь у часи роздробленості.
Была ли Русь мусульманским государством? Чи могла бути Русь мусульманською?
Русь во времена раздробленности (конспект) Русь за часів роздробленості (конспект)
Великое княжество Литовское и Русь. Велике князівство Литовське і Русь.
КИЕВСКАЯ РУСЬ, смотри Древнерусское государство. КИЇВСЬКА РУСЬ, см. Давньоруська держава.
Киевскую Русь называли "книжной страной". Київську Русь називали "книжною країною".
Создатель цикла "Русь уходящая", реставратор. Творець циклу "Русь йде", реставратор.
Русь с полной резьбой (1) Русь з повним різьбленням (1)
Киевская Русь являлась раннефеодальной монархией. Київська Русь була ранньофеодальною монархією.
Русь в состоянии политической раздробленности. Русь у період політичної роздробленості.
Первый поход монголов на Русь. перший похід монголів на Русь;
"", Как Золотая Орда озолотила Русь. "", Як Золота Орда озолотила Русь.
Киевская Русь за преемников Ярослава. Київська Русь за наступників Ярослава.
"Индия - Русь - Украина: два Магнита" "Індія - Русь - Україна: два Магніти"
Частное арендное предприятие "Русь единая" Приватне орендне підприємство "Русь єдина"
Русь славилась своей школой иконописи. Русь славилася своєю школою іконопису.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!