Примеры употребления "Рукописные" в русском с переводом "рукописних"

<>
подписей и кратких рукописных записей; підписів і коротких рукописних записів;
Периодичность рукописных газет была еженедельной. Періодичність рукописних газет була щотижневою.
Драма распространялась в рукописных списках. Твір поширювався у рукописних списках.
Миниатюра - иллюстрация в рукописных книгах. Мініатюри - ілюстрації до рукописних книг.
Создание рукописных и голосовых заметок Створення рукописних та голосових заміток
"Перцептроны Розенблатта для распознавания рукописных цифр". "Перцептрони Розенблата для розпізнавання рукописних цифр".
Библия состоит из тысяч рукописных копий. Біблія складається з тисяч рукописних примірників.
Рукопись представляет собой 138 рукописных табличек. Рукопис являє собою 138 рукописних табличок.
Значительное количество рукописных карт публикуется впервые. Значна кількість рукописних карт публікується вперше.
Баллада распространялась и в рукописных списках. Балада поширювався і в рукописних списках.
В рукописных черновиках герой назван Германом; У рукописних чернетках герой названий Германом;
В рукописных святцах он называется диаконом. У рукописних святцях він називається дияконом.
Астрономические наблюдения приводятся в русских рукописных сборниках; Асторомические спостереження наводяться у російських рукописних збірниках;
Уникальный фонд рукописных материалов создали ученые-фольклористы. Унікальний фонд рукописних матеріалів створили вчені-фольклористи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!