Примеры употребления "Руины" в русском

<>
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Между тем метеостанция донецкого аэропорта превратилась в руины. Тим часом метеостанція донецького аеропорту перетворилася на руїну.
Теги, Турция: античный город, руины Теги, Туреччина: античне місто, руїни
Около порта - руины замка крестоносцев. Біля порту - руїни замку хрестоносців.
город был превращён в руины. місто було перетворене на руїни.
Руины замка Велешин XIII века Руїни замку Велешин XIII століття
На месте былого остаются руины. На місці колишнього залишаються руїни.
Руины Покровского храма Змиевского монастыря Руїни Покровського храму Зміївського монастиря
Ольвия - это руины античного города. Ольвія - це руїни античного міста.
Руины водяной мельницы XIX века. Руїни водяного млина 19 століття;
¦ Руины Самарры (дворцы, мечети, минареты); Руїни Самарри (палаци, мечеті, мінарети);
Город превратился на сплошные руины. Місто перетворилося на димлячі руїни.
Руины и лишенные надежды люди. Руїни і позбавлені надії люди.
От Окольного замка остались руины. Від Окольного замку залишилися руїни.
Конец войны знаменовал конец "Руины". Кінець війни знаменував кінець "Руїни".
Руины Святого Павла Макао карте Руїни Святого Павла Макао карті
Теги, Греция: античный город, руины Теги, Греція: античне місто, руїни
Таррагона - Исследуйте Римские руины Каталония > Таррагона - Досліджуйте Римські руїни Каталонія →
Руины ставки А. Гитлера "Вервольф" Руїни ставки А. Гітлера "Вервольф"
< Таррагона - Исследуйте римские руины Каталонии ← Таррагона - Досліджуйте римські руїни Каталонії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!