Примеры употребления "Ружья" в русском с переводом на украинский

<>
Амуниция и боеприпасы, Винтовки, Ружья Амуніція та боєприпаси, Гвинтівки, Рушниці
Книга "Ружья, микробы и сталь. Книга "Зброя, мікроби і сталь.
Мы просто возьмем два ружья, Ми просто візьмемо дві рушниці,
Джаред Даймонд: Ружья, микробы и сталь. Джаред Даймонд: Зброя, мікроби і сталь.
Винтовки, Ружья, Короткоствольное оружие, Обучение Гвинтівки, Рушниці, Короткоствольна зброя, Навчання
Джаред Даймонд, "Ружья, микробы и сталь" Джаред Даймонд, "Зброя, мікроби і харч"
Винтовки, Ружья, Коллекционное оружие, Аксессуары Гвинтівки, Рушниці, Колекційна зброя, Аксесуари
Будто "Витус" застрелился из ружья! Ніби "Вітус" застрелився з рушниці.
Ружья передали в гарнизонный арсенал. Рушниці передали в гарнізонний арсенал.
Аксессуары, Ружья, Винтовки, Короткоствольное оружие Аксесуари, Рушниці, Гвинтівки, Короткоствольна зброя
Якобы Витус застрелился из ружья. Ніби Вітус застрелився з рушниці.
Депутат застрелился из собственного охотничьего ружья. Депутат застрелився з власної мисливської рушниці.
Кремнёвый замок охотничьего ружья XVIII века Кременевий замок мисливської рушниці XVIII століття
Стрелял из собственного зарегистрированного охотничьего ружья. Стріляв із власної зареєстрованої мисливської рушниці.
Хемингуэй застрелился из ружья Vincenzo Bernardelli. Хемінгуей застрелився з рушниці Vincenzo Bernardelli.
Как можно застрелить свинью из ружья Як можна застрелити свиню з рушниці
Оружие для охоты (ружья и карабины). Зброю для полювання (рушниці і карабіни);
Новые снежные ружья на эко-курорте ИЗКИ Нові снігові рушниці на еко-курорті ІЗКІ
Захвачено 17 лошадей, 4 охотничьих ружья, револьвер. [1] Захоплено 17 коней, 4 мисливські рушниці, револьвер [1].
Ружьё - только для целеустремлённых людей. Рушниця - лише для цілеспрямованих людей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!