Примеры употребления "Ростки" в русском с переводом на украинский

<>
Гитлеровцы разрушили первые ростки культуры. Гітлерівці зруйнували перші паростки культури.
Ростки - это совершенная форма здорового питания: Проростки - це досконала форма здорового харчування:
проклюнувшиеся ростки приоткрыть для вентиляции; проклюнулися паростки відкрити для вентиляції;
Ладно ростки, а цветы тоже полезны? Гаразд паростки, а квіти теж корисні?
Молодые ростки плохо переносят перепады температур. Молоді паростки погано переносять перепади температур.
Так возникли первые ростки классно-урочной системы. Так виникли перші паростки класно-урочної системи.
Новые ростки бронзовые, красные или шоколадно-коричневые. Нові паростки бронзові, червоні або шоколадно-коричневі.
Товарный знак пищевых продуктов "Росток" Товарний знак харчових продуктів "Росток"
Присоединяйтесь к обсуждению университета Ростока. Приєднуйтесь до обговорення університету Ростока.
Был дирижёром в Вуппертале, Ростоке, Дармштадте. Був диригентом в Вупперталі, Ростоку, Дармштадті.
или Миф в период ростков або Міф у період паростків
Чубик завил этот слабый росток, Чубик завив цей слабкий паросток,
Родился в с. Кальна Ростока (теперь Словакия). Народився в с. Кальна Розтока (тепер Словаччина).
США с группы компаний "Росток Холдинга". США з групи компаній "Росток Холдингу".
Вы хотите обсудить Университет Ростока? ви хочете обговорити Університет Ростока?
Аналогичная картина в Лейпциге, Дрездене, Ростоке... Аналогічна картина в Лейпцигу, Дрездені, Ростоку.
После появления игольчатых ростков снимаем пленку. Після появи голчастих паростків знімаємо плівку.
V Всеукраинский психологический фестиваль "Росток" V Всеукраїнський психологічний фестиваль "Паросток"
Фирменный стиль для ландшафтного центра "Росток" Фірмовий стиль для ландшафтного центру "Росток"
Не забудьте обсудить Университет Ростока Не забудьте обговорити Університет Ростока
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!