Примеры употребления "Российских" в русском с переводом на украинский

<>
Пограничники рассказали о российских маневрах. Прикордонники розповіли про російські маневри.
"Пётр Великий" - первый броненосец российских ВМФ; "ПЕТРО ВЕЛИКИЙ", перший броненосець російського ВМФ;
Уважение российских хакеров и мошенников! Повага російських хакерів і шахраїв!
Ранее 18 российских чиновников уведомили о подозрении. Раніше 18 російським чиновникам повідомили про підозру.
Что творится в российских банках? Що відбувається з російськими банками?
Страшный флешмоб набирает популярность у российских подростков. Небезпечний флешмоб набирає популярності серед українських підлітків.
По эсминцам следуют два российских судна. За есмінцями слідують два російські судна.
Станислава в Капитул российских орденов. Станіслава до Капітулу російських орденів.
Занимательные факты о российских и украинских морях. Цікаві факти про російські й українські моря.
Уступки российских представителей были минимальны. Поступки російських представників були мінімальними.
"Туристические пристрастия российских туристов изменились. "Туристичні пристрасті російських туристів змінилися.
"Одноклассники" - ветеран среди российских соцсетей. "Однокласники" - ветеран серед російських соцмереж.
Участница российских и международных выставок. Учасник російських і міжнародних виставок.
Украина выслала 13 российских дипломатов. Україна вислала 13 російських дипломатів.
Украина разрешила транзит российских самолетов... Україна дозволила транзит російських літаків.
ФОТО: "звездные" коты российских знаменитостей ФОТО: "зіркові" коти російських знаменитостей
Блокада российских фур на Украине. Блокада російських фур в Україні.
Пособие для российских землевладельцев. / Отв. Посібник для російських землевласників. / Відп.
Лидер российских бизнес-школ рейтинга. Лідер російських бізнес-шкіл рейтингу.
"Вчера список невъездных российских артистов... "Вчора список нев'їзних російських артистів...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!