Примеры употребления "Россией" в русском с переводом "росією"

<>
Также организуемые и стимулируемые Россией. Також організовані та стимульовані Росією.
Альтернатива - остаться наедине с Россией. Альтернатива - залишитися наодинці з Росією.
Картина снята в копродукции с Россией. Стрічка знята в копродукції з Росією.
Формальное признание советской Россией независимости УССР Формальне визнання радянською Росією незалежності УСРР
Эти поездки также финансировались "Открытой Россией". Ці поїздки також фінансувалися "Відкритою Росією".
С Россией сближает Украину человеческий фактор. З Росією зближує Україну людський фактор.
Особенно бурно расширялась торговля с Россией. Особливо бурхливо розширювалася торгівля з Росією.
Поэтому Сербии следует дружить с Россией. Тому Сербії слід дружити з Росією.
Поборник просвещения и дружбы с Россией. Поборник освіти і дружби з Росією.
Сторонников сближения с Россией всячески притесняли. Прибічників зближення з Росією всіляко утискували.
Участники акции скандировали: "Навеки с Россией!". Учасники акції скандували: "Навіки з Росією!".
Черниговская область укрепит границу с Россией. Чернігівська область зміцнить кордон з Росією.
Между Казахстаном и Россией разгорелся скандал. Між Казахстаном і Росією розгорівся скандал.
Украина остановила прямое авиасообщение с Россией. Україна зупинила пряме авіасполучення з Росією.
Нарастание противоречий между Гетманщиной и Россией. Наростання протиріч між Гетьманщиною і Росією.
Договор о дружбе с Россией прекращен. Договір про дружбу з Росією припинено.
Граничит со Швецией, Норвегией и Россией. Межує з Норвегією, Швецією і Росією.
Они предпочли бы торговать с Россией. Вони воліли б торгувати з Росією.
Евросоюзу необходим перезапуск отношений с Россией. Євросоюзу необхідно переосмислити відносини з Росією.
"НАТО не желает конфронтации с Россией. "НАТО не хоче конфронтації з Росією.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!