Примеры употребления "Рождества Христова" в русском с переводом на украинский

<>
в год от рождества Христова 1987, в рік від різдва Христова 1987,
Функционировал храм Рождества Христова (1913-35). Діяв храм Різдва Христового (1913-1935).
Храм-памятник Рождества Христова (болг. Храм-пам'ятник Різдва Христового (болг.
13 января - Отдание Рождества Христова (Мелании); 13 січня - Віддання Різдва Христового (Меланії);
Рождества Христова Червонский женский монастырь Різдва Христового Червонський жіночий монастир
Воскресенье после Рождества Христова и перед Богоявлением. Неділя після Різдва Христового, перед Богоявленням.
Недавно восстановлена церковь Рождества христова. Нещодавно відбудована церква Різдва Христового.
Церковь Рождества Христова, 1831 г. Церква Різдва Христа 1831 р.
Радость праздника Рождества Христова в каждое сердце! "Радість Різдва Христова у кожне серце"
Памятник в ознаменование 2000-летия Рождества Христова (ск. Пам'ятник на відзначення 2000-ліття Різдва Христового (ск.
Кафедральный собор Рождества Христова, Тернополь Катедральний собор Різдва Христового, Тернопіль
Всем участникам были розданы иконки Рождества Христова. Усім присутнім священики роздали іконки Різдва Христового.
Деревянная церковь Рождества Христова, Боровая Дерев'яна церква Різдва Христового, Борова
Внешние изображения Церковь Рождества Христова Зовнішні зображення Церковь Рождества Христова
Рождества Христова Червонский женский монастырь (пгт. Різдва Христового Червонський жіночий монастир (смт.
Базилику Рождества Христова признали всемирным наследием Базиліку Різдва Христового визнали світовою спадщиною
Адвент - время ожидания Рождества Христова. Адвент - час очікування Різдва Христового.
Церковные награды Орден "Рождества Христова" І степени (2001). Церковні ордени Орден "Різдва Христова" І ступеня (2001).
Орден "Рождества Христова" ІІ степени (2000). Орден "Різдва Христова" ІІ ступеня (2000).
336 - Первое задокументировано празднования Рождества в Риме. 336 Відбулося перше задокументоване святкування Різдва у Римі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!