Примеры употребления "Родители оплачивают" в русском с переводом на украинский

<>
Родители оплачивают только расходы на дорогу. Студенти оплачують лише витрати на дорогу.
Родители оплачивают проезд в обе стороны. Організатори оплачують проїзд в обидві сторони.
Участники оплачивают только проезд до Москвы. Учасники оплачують тільки проїзд до Москви.
8 непростительных ошибок, которые совершают родители 8 непробачних помилок, які роблять батьки
красный пакет оплачивают сами пациенты. червоний пакет оплачують самі пацієнти.
Родители будущей поэтессы были людьми высокообразованными, порядочными. Батьки майбутньої поетеси - високоосвічені, порядні люди...
Навыки, которые оплачивают счета за отели. Навички, які оплачують рахунки за готелі.
Родители Бёрнхема принадлежали к среднему классу. Батьки Бернема належали до середнього класу.
Транспортные расходы участники оплачивают самостоятельно. Транспортні витрати учасники покривають самостійно.
Родители считали, что он станет биологом. Батьки вважали, що він стане біологом.
Например, они частично оплачивают работу адвокатов. Наприклад, вони частково оплачують роботу адвокатів.
Родители - Майк и Нэл Грасси. Батьки - Майк і Нел Грассі.
Участники конференции самостоятельно оплачивают проживание. Учасники конференції самостійно оплачують проживання.
Родители Алекса развелись в 1973-м. Батьки Алекса розлучилися в 1973-м.
Наши клиенты оплачивают услуги частями. Наші клієнти оплачують послуги частинами.
Родители воспитали его в христианской вере. Батьки виховували його в християнській вірі.
Родители оставили своих детей без присмотра. Батьки залишили своїх дітей без нагляду.
Новак удивляется, где же их родители. Новак дивується, де ж їхні батьки.
Родители познакомились и поженились в ссылке. Батьки познайомилися й одружилися на засланні.
В 2011-м родители Патрика окончательно развелись. У 2011-му батьки Патріка остаточно розлучилися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!