Примеры употребления "Римской" в русском с переводом на украинский

<>
Описание Московии послом Священной Римской Опис Московії послом Священної Римської
Убийство Цезаря не послужило возрождению Римской республики. Убивство Цезаря не могло врятувати Римську республіку.
В древнегреческой и римской мифологии: В давньогрецькій і римській міфології:
Македония была завоевана Римской республикой. Македонія була завойована Римською Республікою.
Майориан провозглашен императором Римской армии. Майоріан проголошений імператором Римської армії.
Исторически греческая литература предшествовала римской. Історично грецька література передувала римській.
Войны славян с Византией и Римской империей. Війна слов'ян із Візантією та Римською імперією.
Подчинил Римской церкви Миланскую кафедру. Підпорядкував Римської церкви Міланську кафедру.
Ранее принадлежала Священной Римской империи. Раніше належала Священній Римській імперії.
Их история связана с древней Римской империей. Їхня історія пов'язана із стародавньою Римською імперією....
Пула получила статус Римской колонии. Пула отримала статус Римської колонії.
Вскрыты причины кризиса в Римской империи. Розкриті причини кризи в Римській імперії.
Происходил из аристократической римской семьи. Походив з аристократичної римської родини.
В римской мифологии отождествлялся с Юпитером. У римській міфології йому відповідає Юпітер.
Французская интервенция против Римской республики. Інтервенція Франції проти Римської республіки.
Василиск, в римской мифологии ужасное чудовище. Василіск - в римській міфології жахливе чудовисько.
римской цивилизации, расширившейся до космических пределов "". римської цивілізації, яка розширилася до космічних меж "...
В римской мифологии Эону соответствует Этернитас. У римській міфології Еону відповідає Етернітас.
Август сделался единоличным правителем Римской державы. Цезар став одноосібним правителем Римської держави.
Похоронен он в римской базилике Святого Климента. Його поховали в римській базиліці святого Климента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!