Примеры употребления "Риме" в русском с переводом "риму"

<>
Высший орган власти в республиканском Риме. Назвіть вищий орган влади республіканського Риму.
Порция же вернулась в Рим. Порція ж повернулася до Риму.
Он ровесник Вавилона и Рима. Він ровесник Вавилона і Риму.
Жизнь древнего Рима Varro ling. Життя стародавнього Риму Varro ling.
Экспансия Рима в Восточном Средиземноморье. Війни Риму в Східному Середземномор'ї.
Это главный богородичный образ Рима. Це головний Богородичний образ Риму.
Колизей - это главная достопримечательность Рима. Колізей - це головна пам'ятка Риму.
Лаодикея переходит под контроль Рима. Лаодікея переходить під контроль Риму.
И прокуратор Рима - все прошли. І Прокуратор Риму - всі пройшли.
Политико-правовая мысль Древнего Рима... Політико-правова думка Стародавнього Риму....
"Энеида" прославляет историческую миссию Рима; "Енеїда" прославляє історичну місію Риму;
Валентина, перевезенных сюда из Рима. Валентина, перевезених сюди з Риму.
Это политика масонов, политика Рима. То політика масонів, політика Риму.
Разграбление Рима в 1527 году. Розграбування Риму в 1527 році.
Аппиан История Рима: Митридатовы войны Аппіан Історія Риму: Мітрідатові війни
"История Рима от Марка Аврелия" "Історія Риму від Марка Аврелія"
Все богатства Египта достались Риму. Всі багатства Єгипту дісталися Риму.
Он угрожал самому городу Риму. Він погрожував самому місту Риму.
Присоединение Понтийского царства к Риму. Приєднання Понтійського царства до Риму.
Какие народы смогли противостоять Риму? Які народи змогли протистояти Риму?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!