Примеры употребления "Речным" в русском с переводом "річковий"

<>
Город является крупным речным портом. Місто має великий річковий порт.
Более 20% грузов перевозится речным транспортом. До 20% вантажів перевозить річковий транспорт.
Речной бассейн реки - Ока [1]. Річковий басейн річки - Ока [1].
В водном - речной и морской. У водному - річковий і морський.
Речной бассейн реки - Кама [1]. Річковий басейн річки - Кама [1].
Речной порт и кафе "Припять" Річковий порт та кафе "Прип'ять"
Речной вокзал в Перми (Молотов). Річковий вокзал у Пермі (Молотов).
в водном - морской и речной. у водному - морський і річковий.
Набережная и Речной вокзал, Измаил Набережна та Річковий вокзал, Ізмаїл
Частное предприятие "Днепрянский речной порт" Приватне підприємство "Дніпрянський річковий порт"
Онтарио - речной и озерный край. Онтаріо - річковий та озерний край.
Почему мы выбираем речной круиз Чому ми вибираємо річковий круїз
Был построен речной порт на Амударье. Був побудований річковий порт на Амудар'ї.
"Угорь речной европейский Anguilla anguilla" (№ 739); "Вугор річковий європейський Anguilla anguilla" (№ 739);
Важную роль играют воздушный, речной, трубопроводный. Важливу роль відіграють авіаційний, річковий, трубопровідний.
Банжул - крупный морской и речной порт. Банжул - великий морський і річковий порт.
морской и речной (река Преголя) порты; морський і річковий (річка Преголя) порти;
Главный морской и речной порт - Банджул. Головний морський і річковий порт - Банжул.
Песок речной имеет округлую форму зерен. Пісок річковий має округлу форму зерен.
Работают также автобусный и речной транспорт. Працюють також автобусний та річковий транспорт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!