Примеры употребления "Репутация" в русском с переводом "репутацію"

<>
У Австралии репутация аридного материка. Австралія має репутацію аридного материка.
У фирмы должна быть хорошая репутация. Аудиторська фірма повинна мати добру репутацію.
У Манилы репутация перегруженных, загрязнённых бетонных джунглей. Маніла має репутацію перевантажених, забруднених бетонних джунглів.
на репутацию и добросовестность компании. на репутацію та добросовісність компанії.
Вскоре Ромуальд приобрёл репутацию святого. Незабаром Ромуальд придбав репутацію святого.
Имеет репутацию чрезмерно строгого преподавателя. Має репутацію занадто вимогливого викладача.
НБУ, и имеет хорошую репутацию. НБУ, та має добру репутацію.
Теперь Слюсарчук хочет отбелить репутацию. Тепер Слюсарчук хоче відбілити репутацію.
1958) завоевал репутацию маститого фольклориста. 1958) завоював репутацію відомого фольклориста.
Имеет репутацию "китайского Стива Джобса". Має репутацію "китайського Стіва Джобса".
Репутацию свою они зарабатывали веками. Свою репутацію вона заробляла століттями.
Он имел достаточно противоречивую репутацию. Він мав досить суперечливу репутацію.
Имею рекомендации и безупречную репутацию. Маю рекомендації та бездоганну репутацію.
Имеет репутацию интеллектуала среди однопартийцев. Має репутацію інтелектуала серед однопартійців.
рубашку можно выстирать, репутацию - никогда. Сорочку можна випрати, репутацію - ніколи.
Владимир Сошальский имел репутацию сердцееда. Володимир Сошальський мав репутацію серцеїда.
Это прибыльный банк с высокой репутацией. Це прибутковий банк з високою репутацію.
Австралия заслуженно пользуется репутацией аридного материка. Австралія заслужено має репутацію аридного материка.
Пользовался репутацией лояльного к властям поляка. Мав репутацію лояльного до влади поляка.
Метод Biologique Recherche обладает безупречной репутацией. Метод Biologique Recherche має бездоганну репутацію.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!