Примеры употребления "Ремесленная" в русском с переводом на украинский

<>
Ремесленная школа в селе Владычном. Реміснича школа в селі Владичному.
Ремесленное производство медной посуды, тканей; Ремісниче виробництво мідного посуду, тканин;
ремесленные пивоварни для ресторанов и пабов ремісничі пивоварні для ресторанів і пабів
Киев ремесленный и промышленный (учебник) Київ ремісничий і промисловий (підручник)
Степное население покупало предметы ремесленного производства. Степове населення купувало предмети ремісничого виробництва.
Большим ремесленным центром был Рим. Крупним ремісничим центром був Рим.
Последние были и ремесленными центрами. Останні були й ремісничими осередками.
Развивались промышленность и ремесленное производство. Розвивалися промисловість і ремісницьке виробництво.
основные отличия мануфактуры от ремесленной мастерской. основні відмінності мануфактури від ремісничої майстерні.
ремесленных мельницы, цвет колеса и вразнос ремісничих млини, колір колеса і рознос
Работало 9 ремесленных мастерских, 50 мелких магазинов. Працювало 9 ремісницьких майстерень, 50 дрібних крамниць.
Большого развития достигло ремесленное производство. Великого розвитку досягло ремісниче виробництво.
В стране создавались государственные ремесленные мастерские. У країні створювалися державні ремісничі майстерні.
Это традиционный средневековый ремесленный квартал. Це традиційний середньовічний ремісничий квартал.
1950 Ученик ремесленного училища г. Киев. 1950 Учень ремісничого училища м. Київ.
Древний Новгород был важным ремесленным и торговым центром. Стародавній Галич був значним ремісничим і торговим центром.
1 министерское училище с ремесленными классами. 1 міністерське училище з ремісничими класами.
В 1949 году окончил Бердичевское ремесленное училище. В 1949 році закінчив Бердичівське ремісниче училище.
Здесь открылись первые торговые и ремесленные предприятия. Тут відкрилися перші торговельні й ремісничі підприємства.
Крупным торговым и ремесленным центром. як торговельний і ремісничий центр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!