Примеры употребления "Реконструируются" в русском с переводом на украинский

<>
Ныне памятки архитектуры заботливо сохраняются и реконструируются. Нині пам'ятки архітектури дбайливо зберігаються й реконструюються.
В 2008-2010 годах стадион реконструировался. У 2008-2010 роках стадіон реконструювався.
Поверхность: Существующий объект, который реконструируется; Поверхня: існуючий об'єкт, що реконструюється;
С 1994 по 2004 год реконструировалась внешняя часть собора. У 1994 - 2004 роках реконструювалася зовнішня частина собору.
Быстрыми темпами расширялись и реконструировались старые. Швидкими темпами розширювалися і реконструювалися старі.
Строились новые и реконструировались старые предприятия. Будувались нові і реконструювались старі підприємства.
Здание постоянно достраивалось и реконструировалось. Будівля постійно добудовувалося і реконструювалося.
Дважды реконструировался: в 1968-1974 и 1995-2000 годах. Зазнав двох реконструкцій у 1968-1974 та 1995-2000 роках.
После 1991 года храмы горы стали реконструироваться. Після 1991 р. храми гори стали реконструюватися.
В 2007 году он повторно реконструировался. В 2007 р. він повторно реконструювався.
реконструируется пракорейско-японская система тонов. реконструюється пракорейсько-японська система тонів.
Значительно расширился и реконструировался железнодорожный узел. Значно розширився і реконструювався залізничний вузол.
Расширяется и реконструируется пищевая промышленность. Розширюється і реконструюється харчова промисловість.
Особняк несколько раз реконструировался и модернизировался. Особняк кілька разів реконструювався і модернізувався.
475 год реконструируется по косвенным сведениям. 475 рік реконструюється за непрямими даними.
В 1888 году Новомосковский Троицкий собор реконструировался. У 1888 році Новомосковський Троїцький собор реконструювався.
В советское время Рязань реконструируется и благоустраивается. За радянських часів Рязань реконструюється і упорядковується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!