Примеры употребления "Регистрироваться" в русском с переводом на украинский

<>
Регистрироваться на прыжки не обязательно. Реєструватися на стрибки не обов'язково.
Нужно ли регистрироваться для схем оплаты? Чи потрібно зареєструватися для схем заряджання?
Что произойдет, если я не захочу регистрироваться? Що станеться, якщо я не буду реєструватись?
Нужно ли регистрироваться на сайте? Чи потрібно реєструватися на сайті?
Зарегистрировать кадровое агентство Зачем регистрироваться? Зареєструвати кадрове агентство Навіщо реєструватися?
Вопрос: Почему я должен регистрироваться? Питання: Чому я повинен реєструватися?
Почему я должен регистрироваться на Lycamobile Чому я маю реєструватися на Lycamobile
Все пассажиры обязаны регистрироваться в аэропорту. Всі пасажири зобов'язані реєструватися в аеропорту.
Нужно ли "ГПД-работнику" регистрироваться предпринимателем? Чи потрібно "ЦПД-працівнику" реєструватися підприємцем?
Нужно ли регистрироваться, чтобы преобрести Paykasa? Чи потрібно реєструватися, щоб придбати Paykasa?
После контракт регистрируется на МТБ. Після контракт реєструється на МТБ.
Регистрируйся и изучай HTML & CSS Реєструйся і вивчай HTML & CSS
Регистрируйтесь и станьте нашим партнером. Реєструйтеся і станьте нашим партнером.
? ? Регистрируйтесь на мероприятие по ссылке: ▶ ️ Реєструйтесь на захід за посиланням:
Они наблюдаются и регистрируются страховщиком. Вони спостерігаються і реєструються страховиком.
Регистрируясь в онлайн казино ZigZag777, Реєструючись в онлайн казино ZigZag777,
Регистрировались и белые киты-альбиносы. Реєструвалися і білі кити-альбіноси.
Муж постоянно регистрировался в своей квартире. Чоловік постійно реєструвався у своїй квартирі.
Регистрируемся на бирже как веб-мастер. Реєструємось на біржі як веб-майстер.
Этот приказ уже регистрируется в Министерстве юстиций. Цей наказ уже зареєстрований у Міністерстві юстиції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!