Примеры употребления "Ребятам" в русском с переводом "хлопців"

<>
"Сдал" ребят работник приемного пункта. "Здав" хлопців працівник приймального пункту.
Костёр ребят замечает патрульный экипаж. Багаття хлопців помічає патрульний екіпаж.
Я горд за этих ребят. Я гордий за цих хлопців.
Раненых ребят медикам удалось спасти. Поранених хлопців медикам вдалося врятувати.
Для сел. ребят издавались П. ж. Для сільських хлопців видавалися П. же.
Всё это ещё больше сплачивает ребят. Все це ще більше згуртовує хлопців.
Российские поклонники встречают ребят на ура! Російські шанувальники зустрічають хлопців на ура!
За занятиями ребят следят опытные инструктора. За заняттями хлопців стежать досвідчені інструктори.
Поздравляю наших мужественных ребят с праздником. Вітаю наших мужніх хлопців зі святом.
Приглашаем поболеть и поддержать наших ребят! Запрошуємо прийти і підтримати наших хлопців!
Тут то опыт ребят и пригодился. Тут то досвід хлопців і знадобився.
Играл преимущественно крутых ребят - ковбоев, полицейских. Грав переважно крутих хлопців - ковбоїв, поліцейських.
Александр учил ребят упражнениям на перекладине. Олександр вчив хлопців вправ на поперечині.
Многие ребята с посттравматическим стрессовым расстройством. Багато хлопців з посттравматичним стресовим розладом.
Сейчас 86 ребят продолжают санаторно-курортное лечение. Наразі 86 хлопців продовжують санаторно-курортне лікування.
"В" Шахтере "много ребят говорят по-португальски. "У" Шахтарі "багато хлопців говорять португальською.
Президентская чета почтили память ребят минутой молчания. Президентське подружжя вшанувало пам'ять хлопців хвилиною мовчання.
Поэтому мне не стыдно за моих ребят. Мені не було соромно за своїх хлопців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!