Примеры употребления "Расход" в русском с переводом "витрат"

<>
Наименование расхода Стоимость в рублях Найменування витрат Вартість в рублях
ПИРГ - пункт измерения расхода газа; ПВВГ - пункт вимірювання витрат газу;
Нет скрытых расходов или комиссионных Ніяких прихованих витрат або комісійних
Автоматизированный учет расходов н / п Автоматизований облік витрат н / п
"Электрификация даст экономию операционных расходов. "Електрифікація дасть економію операційних витрат.
Четкое планирование расходов на долота. Чітке планування витрат на долота.
Итого расходов 5 650 000 Разом витрат 5 650 000
Продолжавшаяся война требовала колоссальных расходов. Нескінченні війни вимагали величезних витрат.
Урожая-больше, расходов - меньше - Agrilab Врожаю-більше, витрат - менше - Agrilab
Оптимизация расходов на электромагнитную совместимость Оптимізація витрат на електромагнітну сумісність
Снижение расходов потребляемой комплексом электроэнергии. Зниження витрат споживаної комплексом електроенергії.
Возмещение расходов на юридическую помощь Відшкодування витрат на правничу допомогу
? Планирование расходов и доходов компании; ▪ Планування витрат і доходів компанії;
Экономия расходов на зарплату механизаторам. Економія витрат на зарплату механізаторам.
Несколько новаций касаются дополнительных расходов. Декілька новацій стосуються додаткових витрат.
Целесообразность и законность произведенных расходов. Достовірність та законність здійснених витрат.
Бюджет расходов и финансирования Мехин Бюджет витрат і фінансування мехін
(несбалансированность) государственных доходов и расходов. (Незбалансованість) державних доходів і витрат.
Я не поддерживаю сокращение расходов госбюджета ". Я не підтримую скорочення витрат держбюджету ".
Его обработка не требует весомых расходов. Його обслуговування не потребує значних витрат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!