Примеры употребления "Расстрелянная" в русском с переводом на украинский

<>
Открытие выставки "Расстрелянная элита: Быковнянское измерение" Відкриття виставки "Розстріляна еліта: Биківнянський вимір"
Был расстрелян комбриг А. Богунский. Був розстріляний комбриг А. Шарий-Богунський.
Людей расстреляли, а дом подожгли. Людей розстріляли, а будинок підпалили.
Читайте также: Расстрелянные и замученные. Читайте також: Розстріляні та замордовані.
Колчак был арестован и расстрелян. Колчака було заарештовано й розстріляно.
Демонстрация 4 июля расстреляна властями. Демонстрація 4 липня розстріляна владою.
"Неизвестным расстрелянным в годы сталинских репрессий. "Невідомим розстріляним у роки сталінських репресій.
Некоторые из расстрелянных еще двигались. Деякі з розстріляних людей рухалися.
Его расстрелял комендант ВУЧК Терехов. Науменка розстріляв комендант ВУЧК Терехов.
Британский комендант приказывает расстрелять его. Британський комендант наказує розстріляти його.
Идеолог украинской культуры периода "расстрелянного возрождения". Ідеолог української культури періоду "розстріляного відродження".
Их там расстреляют и раздавят танками. Їх там розстріляють і розчавлять танками.
"Стрелок, расстрелявший вчера военнослужащих в Симферополе, пойман. Снайпер, який розстріляв вчора військовослужбовців у Сімферополі, затриманий.
В Киеве расстреляли машину футболиста "Динамо" У Києві обстріляли авто футболіста "Динамо"
После 12 дней пыточных допросов его расстреляли. Після 12 днів катування його було розстріляно.
Расстрелян фашистами за связь с партизанами. Убитий фашистами за зв'язок з партизанами.
Позже их назвали "расстрелянное возрождение". Пізніше їх назвали "розстріляне відродження".
"Украинское Возрождение" стало "Расстрелянным возрождением". "Українське Відродження" стало "розстріляним Відродженням".
Отмечается, что жертвы были расстреляны или обезглавлены. Повідомляється, що вони були застрелені або обезголовлені.
Арестован и расстрелян органами ВЧК. Арештований і розстріляний органами ВЧК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!