Примеры употребления "Расстреливать" в русском с переводом на украинский

<>
Расстреливать на месте таких дезертиров. Розстрілювати на місті таких утікачів.
"Расстреливать русских из атомного оружия" "Розстрілювати росіян з атомної зброї"
Но танкисты продолжали расстреливать фашистских солдат. Але танкісти продовжували розстрілювати фашистських солдатів.
В ответ солдаты расстреливали гражданских. У відповідь солдати розстрілювали цивільних.
Бомжа расстреливает полиция, а полицию - горожане. Бомжа розстрілює поліція, а поліцію - городяни.
Корабль расстреливают из береговых орудий. Корабель розстрілюють із берегових гармат.
С каждым годом росло число расстреливаемых заложников. З кожним роком зростала кількість розстріляних заложників.
Тех, кого подозревали в дезертирстве, расстреливали на месте. Особи, підозрювані у партизанській діяльності, розстрілювалися на місці.
Массово расстреливали деятелей украинской культуры. Масово розстрілювали діячів української культури.
За эти 10 секунд "Бригадир" расстреливает всех. За ці 10 секунд "Бригадир" розстрілює всіх.
Расстреливают родильные дома, школы, больницы разрушаются. Розстрілюють пологові будинки, школи, лікарні руйнуються.
Немцы часто расстреливали целые семьи. Німці часто розстрілювали цілі сім'ї.
Но их расстреливали прицельным огнем снайперы. Але їх розстрілювали прицільним вогнем снайпери.
Украинских военных расстреливали в открытом поле. Українських військових розстрілювали у відкритому полі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!