Примеры употребления "Расстреливать" в русском

<>
показать все
Расстреливать на месте таких дезертиров. Розстрілювати на місті таких утікачів.
"Расстреливать русских из атомного оружия" "Розстрілювати росіян з атомної зброї"
Но танкисты продолжали расстреливать фашистских солдат. Але танкісти продовжували розстрілювати фашистських солдатів.
В ответ солдаты расстреливали гражданских. У відповідь солдати розстрілювали цивільних.
Бомжа расстреливает полиция, а полицию - горожане. Бомжа розстрілює поліція, а поліцію - городяни.
Корабль расстреливают из береговых орудий. Корабель розстрілюють із берегових гармат.
С каждым годом росло число расстреливаемых заложников. З кожним роком зростала кількість розстріляних заложників.
Тех, кого подозревали в дезертирстве, расстреливали на месте. Особи, підозрювані у партизанській діяльності, розстрілювалися на місці.
Массово расстреливали деятелей украинской культуры. Масово розстрілювали діячів української культури.
За эти 10 секунд "Бригадир" расстреливает всех. За ці 10 секунд "Бригадир" розстрілює всіх.
Расстреливают родильные дома, школы, больницы разрушаются. Розстрілюють пологові будинки, школи, лікарні руйнуються.
Немцы часто расстреливали целые семьи. Німці часто розстрілювали цілі сім'ї.
Но их расстреливали прицельным огнем снайперы. Але їх розстрілювали прицільним вогнем снайпери.
Украинских военных расстреливали в открытом поле. Українських військових розстрілювали у відкритому полі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ