Примеры употребления "Рассказывают" в русском с переводом на украинский

<>
Они легче рассказывают о желаниях. Вони легше розповідають про бажання.
Они рассказывают о своей жизни, успехах, проблемах. Вони розповідали про свої будні, успіхи та проблеми.
Клиенты рассказывают о своих победах Клієнти говорять про свої перемоги
Вот что рассказывают ее участницы. Ось що розповіли її учасники.
Зрители также активно рассказывают о своих впечатлениях. Глядачі також активно розказують про свої враження.
И рассказывают, кто приезжал оттуда, І розповідають, хто приїжджав звідти,
Пользователи рассказывают о своих победах Користувачі говорять про свої перемоги
Об этом рассказывают старожилы города. Про це розповідають місцеві старожили.
"Люди лгут и рассказывают истории. "Люди брешуть і розповідають історії.
Отдельно рассказывают о медицинских династиях. Окремо розповідають про медичні династії.
Это чудовищная ситуация ", - рассказывают российским СМИ. Це жахлива ситуація ", - розповідають російським ЗМІ.
О британской королеве рассказывают интересную историю. Про британську королеву розповідають цікаву історію.
Они рассказывают интересные легенды и небылицы. Вони розповідають цікаві легенди та небилиці.
Китайские врачи рассказывают о необычно происшествии. Китайські лікарі розповідають про незвично подію.
Рассказывают о правильной гигиене полости рта. Розповідають про правильній гігієні порожнини рота.
Что рассказывают об Антарктиде в школе? Що розповідають про Антарктиду в школі?
Джуни и Трент рассказывают ей об артефакте. Джуні й Трент розповідають їй про артефакт.
Икона, как рассказывают организаторы, выбрана не случайно. Як розповідають організатори, Львів був обраний не випадково.
Источники рассказывают о ряде неблаговидных деяний проконсула. Джерела розповідають про низку злочинних діянь проконсула.
Об этой его войне рассказывают две стелы. Про ту його війну розповідають дві стели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!