Примеры употребления "Распространены" в русском с переводом на украинский

<>
Распространены неогеновые и антропогенные отложения. Поширені неогенові і антропогенові відклади.
3 тыс. видов, распространены по всему земному шару. 13 000 видів, поширених по всій земній кулі.
Также были распространены тематические брошюры. Також були розповсюджені тематичні буклети.
Умышленные преступления распространены значительно больше, чем неосторожные. Навмисні правопорушення є більш суспільно шкідливими ніж необережні.
Какие способы идентификации наиболее распространены? Які є найпоширеніші способи ідентифікації?
К. распространены в Африке, Юж. С. поширені в Африці, Пд.
В Европе очень распространены рождественские туры. У Європі дуже розповсюджені різдвяні тури.
распространены от тундры до пустынь. поширені від тундри до пустель.
Широко распространены вышитые пояса, накидка - хаик. Широко розповсюджені вишиті пояси, накидка - хаїк.
Стали широко распространены межобщинные браки. Були широко поширені міжстанові шлюби.
Изначально зебры были распространены по всей Африке. Спочатку зебри були розповсюджені по усій Африці.
Соли достаточно распространены на материке. Солі досить поширені на материку.
В заповеднике распространены медоносные растения. У заповіднику поширені медоносні рослини.
Распространены горшки и широкие чаши. Поширені глечики і широкі чаші.
Стафилококки очень распространены в природе. Стафілококи дуже поширені в природі.
Распространены чернозёмы языковатые обыкновенные [3]. Поширені чорноземи язиковаті звичайні [3].
Распространены повсюду, кроме полярных зон. Поширені повсюдно, крім полярних областей.
Распространены оподзоленные и черноземные почвы. Поширені опідзолені і чорноземні ґрунти.
Широко распространены сосновые леса (боры). Широко поширені соснові ліси (бори).
Здесь широко распространены заболоченные пространства. Тут широко поширені заболочені простори.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!