Примеры употребления "Распространенный" в русском с переводом на украинский

<>
Распространенный симптом уреаплазмоза у женщин. Поширений симптом уреаплазмоза у жінок.
Это распространенный вопрос, который задают родители. Це поширене питання, яке задають батьки.
Кварц - наиболее распространенный минерал земной коры; Кварц - найбільш розповсюджений мінерал земної кори;
Распространенный рисунок волн - концентрические круги. Найпоширеніший малюнок хвиль - концентричні кола.
местный, регионарный, распространённый и системный. місцевий, регіонарний, поширений і системний.
Это самый распространенный вид конверсии. Це є найпоширеніший вид конверсії.
Распространённый штамп - живучесть главного убийцы. Поширений штамп - живучість головного вбивці.
Распространенный вариант - проложить провода в штробах. Найпоширеніший варіант - прокласти дроти в штробах.
Брошюры - распространенный вид рекламной продукции. Брошури - поширений вид рекламної продукції.
Самый распространенный тип оружия в страйкболе. Цей тип зброї найпоширеніший в страйкболі.
Плоды гречихи - распространённый пищевой продукт. Плоди гречки - поширений харчовий продукт.
Копья - наиболее распространённый вид оружия. Списи - найбільш поширений вид зброї.
Перемешивание - очень распространенный способ маскировки данных. Перемішування - дуже поширений спосіб маскування даних.
Как лечить столь распространенный сегодня недуг? Як лікувати настільки поширений сьогодні недуга?
Широко распространенный вкусный и питательный овощ. Широко поширений смачний і поживний овоч.
Эндемик Ирана, распространённый на западе страны. Ендемік Ірану, поширений на заході країни..
Наиболее распространённый способ обеззараживания питьевой воды; Найбільш поширений спосіб знезараження питної води;
Наиболее распространенный вид МКИ - изделия из... Найбільш поширений вид МКІ - вироби з...
Задвижки - очень распространённый тип запорной арматуры. Засувки - дуже поширений тип запірної арматури.
Это еще один распространенный типа невроза. Це ще один поширений типу неврозу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!