Примеры употребления "Расположенный" в русском с переводом "розташований"

<>
Комфортабельный отель, расположенный на набережной. комфортабельний готель, розташований на набережній.
Предкарпатский прогиб, расположенный на внеш. Передкарпатський прогин, розташований на зовн.
Сквер, расположенный неподалеку от Мельбурна. Сквер, розташований неподалік від Мельбурна.
Парадный вход, расположенный слева, декорирован фронтоном. Парадний вхід, розташований зліва, декорований фронтоном.
Лапы сильные, хвост плоский, расположенный вертикально. Лапи сильні, хвіст плаский, розташований вертикально.
Очень красивый мыс, расположенный возле Монтероссо. Дуже гарний мис, розташований біля Монтероссо.
Расположенный в Данидин, на Новой Зеландии? Розташований в Данідін, на Новій Зеландії?
Это монастырский комплекс, расположенный в пещерах. Це монастирський комплекс, розташований в печерах.
Этот религиозный центр, расположенный вблизи оз. Цей релігійний центр, розташований поблизу оз.
Имеется малый купол, расположенный над нефом. Існує малий купол, розташований над навою.
Престижный отель, расположенный у самого моря. престижний готель, розташований у самого моря.
зародыш маленький, расположенный с края эндосперма. зародок маленький, розташований з краю ендосперму.
Расположенный в Атланте, Джорджия 30096, США Розташований в Атланті, Джорджія 30096, США
Вулкан Лаки, расположенный на юге Исландии. Вулкан Лаки, розташований на півдні Ісландії.
Расположенный Орехов на левобережье реки Конка. Розташований Оріхів на лівобережжі річки Конка.
Имеет один вестибюль, расположенный под станцией. Має один вестибюль, розташований під станцією.
старый город, расположенный вокруг средневековой цитадели. старе місто, розташований навколо середньовічної цитаделі.
Расположенный восточнее Синайского полуострова близ Аравийского. Розташований східніше Синайського півострова поблизу Аравійського.
Расположенный над линией воды на палубе 10 Розташований над лінією води на палубі 10
Расположенный над линией воды на палубе 8 Розташований над лінією води на палубі 8
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!