Примеры употребления "Располагаются" в русском с переводом на украинский

<>
Вулканы располагаются в сейсмоактивных поясах. Вулкани розташовуються в сейсмоактивних поясах.
На первом этаже располагаются гардеробы. На першому поверсі знаходиться гардероб.
Экспонаты музея располагаются в четырёх залах. Експозиція музею розташована в чотирьох залах.
По краям тела располагаются щупальца. По краях тіла розташовані щупальця.
Здесь располагаются многие магазины и кафе: Тут розташовано багато магазинів і кафе:
Располагаются они в Лусаке и Ливингстоне. Знаходяться вони в Лусаці і Лівінгстоні.
Вокруг лестничного холла располагаются квартиры. Навколо сходового холу розташовуються квартири.
Озёра располагаются в сосновом лесу. Озера розташовані в сосновому лісі.
Большие паротиды располагаются параллельно позвоночнику. Великі паротиди розташовуються паралельно хребту.
Они располагаются на материковой отмели. Вони розташовані на материковій обмілині.
В зданиях дворца Бенрат располагаются: У будівлях палацу Бенрат розташовуються:
На юге города располагаются лавовые пещеры. На півдні міста розташовані лавові печери.
Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы. Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали.
10% всех лесов мира располагаются в Канаде 10% всіх лісів світу розташовані в Канаді
Они компактно располагаются вдоль стены. Вони компактно розташовуються уздовж стіни.
Офисы компании располагаются в Донецке и Днепропетровске. Філії компанії розташовані в Донецьку і Дніпропетровську.
Провода располагаются в коробе свободно. Провід розташовуються в коробі вільно.
ярусы располагаются друг над другом. яруси розташовуються один над одним.
Над лобовым стеклом располагаются маршрутоуказатели; Над лобовим склом розташовуються маршрутовказівники;
В понтоне располагаются балластные насосы. У понтоні розташовуються баластні насоси.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!