Примеры употребления "Расписания" в русском с переводом на украинский

<>
Отклонение от расписания экзаменов недопустимо. Відхилення від розкладу екзаменів неприпустимо.
Расписания для школы для раскраски Розклади для школи для фарбування
Изменение расписания поездов в Новосибирской области Зміна розкладу поїздів в Новосибірській області
Расписания "Большой день для Яндекс. Розклади "Великий день для Яндекс.
Составление штатного расписания и штатной расстановки Складання штатного розкладу і штатної розстановки
Microsoft Project создаёт расписания критического пути. Microsoft Project створює розклади критичного шляху.
Ведение организационной структуры и штатного расписания. Ведення організаційної структури та штатного розкладу.
Настройка расписания задач в Android-приложении Helptor Налаштування розкладу задач в Android-додатку Helptor
Расписание на бумажную версию экзамена Розклад на паперову версію іспиту
ознакомилась со штатным расписанием организации. ознайомився зі штатним розкладом організації.
cron - запуск скриптов по расписанию cron - запуск скриптів по розкладу
Изменения в расписании пригородных поездов: Зміни в розкладі приміських поїздів:
Расписание космического пространства Английский как графический Графік космічного простору англійська як графічний
Учет рабочего времени без расписаний Облік робочого часу без розкладів
Фитнес-занятия групповые (по расписанию) Фітнес-заняття групові (згідно розкладу)
расписание по борьбе за живучесть корабля; розпис із боротьби за живучість корабля;
Остальные площадки работают по стандартному расписанию. Решта відділень працюватиме за стандартним графіком.
Расписание поездов по станции Галич. Розклад поїздів по станції Галич.
Сколько их "приехало по расписанию"? Скільки їх "приїхало за розкладом"?
Проходит согласно расписанию съездов, выданным университетом. Відбувається згідно розкладу з'їздів, виданим університетом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!