Примеры употребления "Расписание" в русском с переводом "розкладом"

<>
ознакомилась со штатным расписанием организации. ознайомився зі штатним розкладом організації.
Сколько их "приехало по расписанию"? Скільки їх "приїхало за розкладом"?
Богослужения совершаются по особому расписанию. Богослужіння проводяться за особливим розкладом.
Уроки пройдут по обычному расписанию. уроки проходитимуть за звичайним розкладом!
работу музея по четкому расписанию. роботу музею за чітким розкладом.
Пожалуйста, следите за нашим расписанием мероприятий. Будь-ласка, слідкуйте за нашим розкладом заходів.
"Сейчас очень многие водители пренебрегают расписанием. "Наразі дуже багато водіїв нехтують розкладом.
Возможность добавить мастера с его расписанием. Можливість додати майстра з його розкладом.
Ознакомьтесь с расписанием ближайших IТ-событий. Ознайомтеся з розкладом найближчих ІТ-подій.
Ивент ивентом, а еда по расписанию. Івент івентом, а харчування за розкладом.
По косе по расписанию курсируют автобусы. По косі за розкладом курсують автобуси.
Принудительный подогрев по расписанию и температуре. Примусовий підігрів за розкладом і температурі.
Рано утром я улетел - по расписанию. Рано вранці я полетів - за розкладом.
Следите за расписанием сеансов на сайте кинофестиваля. Слідкуйте за розкладом сеансів на сайті кінотеатру.
Рейсовый автобус "Киев-Маньковка" (ежедневно, по расписанию). Рейсовий автобус "Київ-Маньківка" (щодня, за розкладом).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!