Примеры употребления "Ракета" в русском с переводом "ракет"

<>
Скайнет осуществляет запуск ядерных ракет. Скайнет здійснює запуск ядерних ракет.
УВП рассчитана на 6 ракет. УВП розрахована на 6 ракет.
Количество одновременно наводимых ракет - 4. Кількість одночасно наводяться ракет - 72.
Планировавшееся развёртывание ракет пришлось отложить. Заплановане розгортання ракет довелося відкласти.
· инфракрасные головки самонаведения авиационных ракет; • інфрачервоні головки самонаведення авіаційних ракет;
Серийное производство ракет не развертывалось. Серійне виробництво ракет не розгортали.
Защита от тяжелых ракет ПТРК Захист від важких ракет ПТРК
Б8М1 - блок неуправляемых авиационных ракет Б8М1 - блок некерованих авіаційних ракет
Противник не жалел осветительных ракет. Противник не шкодував освітлювальних ракет.
Всего состоялось 16 пусков украинских ракет. Загалом відбулося 16 пусків українських ракет.
выходной контроль ракет на заводах-производителях; Вихідний контроль ракет на заводах-виробниках;
1911 - Янгель Михаил, разработчик ракет СС. 1911 - Михайло Янгель, розробник ракет СС.
Земные пути ракет заканчиваются на космодромах. Земні шляхи ракет закінчуються на космодромах.
диагностирование неисправностей во время ремонта ракет; Діагностування несправностей під час ремонту ракет;
Его назначили главным конструктором баллистических ракет. Його призначили головним конструктором балістичних ракет.
Предложил ряд схем ракет дальнего действия. Запропонував ряд схем ракет далекої дії.
Противники ракет организовали мощные демонстрации протеста. Супротивники ракет організували потужні демонстрації протесту.
Ядерных боеголовок и ракет не осталось. Ядерних боєголовок та ракет не залишилось.
Меланж ? это же топливо для ракет. Меланж - це ж паливо для ракет.
Образцы крылатых ракет с маршевыми ПВРД. Зразки крилатих ракет з маршевими ППРД.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!