Примеры употребления "Разрытая" в русском с переводом "розрив"

<>
Екатерина тяжело переживала этот разрыв. Катерина важко переживала цей розрив.
высокий предел прочности минимизирует разрыв; високу межу міцності мінімізує розрив;
1949 - разрыв отношений с Югославией. 1957 - розрив відносин з Югославією.
Разрыв протеза и утечка геля Розрив протезу і витік гелю
Разрыв произошёл по инициативе Транькова. Розрив відбувся з ініціативи Транькова.
(текс) Предел прочности на разрыв (текс) Межа міцності на розрив
Разрыв / тяжелая травма корня зуба Розрив / тяжка травма кореня зуба
разрыв аневризмы с геморрагическим инсультом; розрив аневризми з геморагічним інсультом;
Обладает высоким сопротивлением на разрыв. Володіє високим опором на розрив.
Сегодня это (разрыв договора - прим. Сьогодні це (розрив договору - прим.
Композиция имеет необычный ритмический разрыв. Композиція має незвичайний ритмічний розрив.
Среди женщин разрыв особенно заметен. Серед жінок розрив особливо помітний.
Нам нужно выигрывать, чтобы увеличить разрыв. Нам потрібно вигравати, щоб збільшити розрив.
"По предварительным данным произошел разрыв аммиакопровода. "За попередніми даними трапився розрив аміакопроводу.
Окончательный "разрыв" между церквями спровоцировала война. Остаточний "розрив" між церквами спровокувала війна.
Ричардс очень тяжело воспринял их разрыв. Річардс дуже важко сприйняв їх розрив.
Вся эта ситуация - абсолютный разрыв шаблона. Вся ця ситуація - абсолютний розрив шаблону.
Растет разрыв между импортом и экспортом. Зростає розрив між імпортом і експортом.
Установка выключателя в разрыв нулевого провода; Установка вимикача у розрив нульового проводу;
Произошел разрыв газопровода на улице Магистральная. Стався розрив газопроводу на вулиці Магістральна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!