Примеры употребления "Разрушена" в русском с переводом "зруйнована"

<>
Столица была сожжена и разрушена. Столиця була спалена та зруйнована.
Турками разрушена козацкая столица Чигирин. Турками зруйнована козацька столиця Чигирин.
Клары (ныне разрушена) в Венеции. Клари (нині зруйнована) у Венеції.
Столица Персеполь была разрушена македонянами. Столиця Персеполь була зруйнована македонянами.
Была разрушена водокачка и электростанция. Була зруйнована водокачка та електростанцію.
Лютеция была захвачена и разрушена. Лютеція була захоплена і зруйнована.
При взрыве часть здания была разрушена. Внаслідок вибуху частина будівлі була зруйнована.
В 1959 году была разрушена звонница. У 1959 році була зруйнована дзвіниця.
Система разрушена в первую чеченскую войну. Система зруйнована в першу чеченську війну.
Земля разрушена после высадки инопланетных роботов. Земля зруйнована після висадки інопланетних роботів.
Была разрушена знаменитая Киевская алгебраическая школа. Була зруйнована знаменита Київська алгебраїчна школа.
Позднее броня была разрушена Чёрным рыцарем. Пізніше броня була зруйнована Чорним лицарем.
В гаитянской столице разрушена половина зданий. У Гаітянской столиці зруйнована половина будівель.
Коломыя тогда трижды была сожжена и разрушена. Коломия тоді була тричі спалена й зруйнована!
В XVI в. Кабала была разрушена Сефевидами. У XVI ст. Кабала була зруйнована Сефевідами.
Разрушена вероятно в 1240 года ордами Батыя. Зруйнована ймовірно в 1240 рр. ордами Батия.
В 1709 году капелла была практически разрушена. У 1709 році капела була практично зруйнована.
Марии, разрушена во время Польско-Шведской войны. Марії, зруйнована під час Польсько-Шведської війни.
Крепость была разрушена Мазепой в 1695 году. Фортеця була зруйнована Мазепою в 1695 році.
В селе есть молочно-товарная ферма (разрушена). В селі є молочно-товарна ферма (зруйнована).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!