Примеры употребления "Разработанный" в русском с переводом "розроблений"

<>
Разработанный Артигасом герб Восточной провинции Розроблений Артігасом герб Східної провінції
Разработанный и построенный Мартином Lishman - Розроблений і побудований Мартіном Lishman -
Разработанный в Остине, Техас, США Розроблений в Остіні, Техас, США
Разработанный для семинара "профессиональный звонить". Розроблений для семінару "професійний дзвонити".
"Разработанный Российской Федерацией план уже провален. "Розроблений Російською Федерацією план уже провалений.
Nexus S - второй смартфон, разработанный Google. Nexus S - другий смартфон, розроблений Google.
Уникальный кредитный калькулятор, разработанный Михайлом Колисныком. Унікальний кредитний калькулятор, розроблений Михайлом Колісником.
Магазин, разработанный исключительно по Вашему ТЗ. Магазин, розроблений виключно по Вашому ТЗ.
Разработанный фирмой Crytek, является развитием CryEngine. Розроблений фірмою Crytek, є розвитком CryEngine.
Разработанный прототип анализируется различными группами пользователей. Розроблений прототип аналізується різними групами користувачів.
Cisco - маршрутизатор, разработанный фирмой Cisco-Systems. Cisco - маршрутизатор, розроблений фірмою Cisco-Systems.
"Разработанный Минобороны план по Курилам утвержден. "Розроблений Міноборони план щодо Курил затверджений.
графический редактор, разработанный канадской корпорацией Corel. графічний редактор, розроблений канадською корпорацією Corel.
Tipo 33.2 (1969) - разработанный Pininfarina. Tipo 33.2 (1969) - розроблений Pininfarina.
Лучшим стал проект, разработанный австрийской фирмой. Найкращим став проект, розроблений австрійською фірмою.
Разработанный специально для портретной съемки Фото Розроблений спеціально для портретної зйомки Фото
Разработанный инженерами кунг может вмещать 18 бойцов. Розроблений інженерами кунг може вміщати 18 бійців.
Hyundai ix20 - субкомпактвэн, разработанный южнокорейским подразделением Hyundai. Hyundai ix20 - субкомпактвен, розроблений південнокорейським підрозділом Hyundai.
2004 CryEngine Игровой движок, разработанный фирмой Crytek. 2004 CryEngine Ігровий рушій, розроблений фірмою Crytek.
ПСИХОАНАЛИЗ - Психотерапевтический метод, разработанный Фрейдом (Freud S.). ПСИХОАНАЛІЗ - Психотерапевтичний метод, розроблений Фрейд (Freud S.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!