Примеры употребления "Разрабатывало" в русском с переводом "розробляв"

<>
Одновременно разрабатывает проекты озвучивания фильмов. Одночасно розробляв проекти озвучування фільмів.
Разрабатывал классификацию актиномицетов - продуцентов антибиотиков. Розробляв класифікацію актиноміцетів - продуцентів антибіотиків.
Цельс разрабатывал научную медицинскую терминологию; Ц. розробляв наукову медичну термінологію;
Эристави разрабатывал вопросы истории медицины. Еріставі розробляв питання історії медицини.
Разрабатывал социологическое направление в юриспруденции. Розробляв соціологічний напрям в юриспруденції.
VAPEXPO: Кто разрабатывал дизайн мода? VAPEXPO: Хто розробляв дизайн мода?
Разрабатывал план укрепления одесских катакомб. Розробляв план укріплення одеських катакомб.
Разрабатывал проблемы развивающего и воспитывающего обучения. Розробляв проблеми розвивального і виховуючого навчання.
Методологию социального познания разрабатывал А. Чупров. Методологію соціального пізнання розробляв А. Чупров.
Их разрабатывал английский механик Генри Модсли. Їх розробляв англійський механік Генрі Модслі.
Разрабатывал фотографические методы определения звездных параллаксов. Розробляв фотографічні методи визначення зоряних паралаксів.
Их разрабатывал Институт землеустройства с филиалами. Їх розробляв Інститут землеустрою з філіалами.
Сам Глушков разрабатывал для них алгоритмы. Сам Глушков розробляв для них алгоритми.
Разрабатывал науч. стандартизацию одежды и обуви. Розробляв наукову стандартизацію одягу та взуття.
Проект разрабатывал коллектив архитектора А.В. Бокова. Проект розробляв колектив архітектора А.В. Бокова.
Дальше разрабатывал теорию Г. Марковица В. Шарп. Далі розробляв теорію Г. Марковіца В. Шарп.
Для ХАЛ-а разрабатывал систему защиты Сфинкса. Для ХАЛ-а розробляв систему захисту Сфінкса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!