Примеры употребления "Развить мелкую" в русском с переводом на украинский

<>
Отпуск нефтепродуктов, расфасованных в мелкую тару. Відпускає нафтопродукти, розфасовані в дрібну тару.
Отметить, осмыслить и развить в будущих планах. Вирізнити, осмислити і розвинути в майбутніх задумах.
Мелкую соль просеивают через частое сито. Дрібну сіль просівають через часте сито.
Ученые работают, чтобы развить термостойкие... Вчені працюють, щоб розвинути термостійкі...
Галстук синий в мелкую полоску Краватка синя в дрібну смужку
Нам придется развить технику истребления населения. Нам доведеться розвинути техніку винищення населення.
Мелкую торговлю вели 113 скамей. Дрібну торгівлю вели 113 лавок.
Раскрыть, сохранить и развить индивидуальные способности обучаемых; розкриттю, збереженню й розвитку індивідуальних здібностей студентів;
большая индустрия стала вытеснять мелкую промышленность. велика індустрія стала витісняти дрібну промисловість.
развить новые инфраструктуры и внедрить современные мониторинговые системы; розвиток нової інфраструктури та впровадження сучасних моніторингових систем;
Охота на мелкую болотную птицу Полювання на дрібну болотного птаха
Поможет ребенку развить логическое мышление Допоможе дитині розвинути логічне мислення
Рекомендуется брать мелкую или крупную втирку. Рекомендується брати дрібну або велику втірку.
Как развить силу воли и самодисциплину? Як розвинути силу волі та самодисципліни?
Помогает развить понимание причинно-следственных связей. Допомагає розвинути розуміння причинно-наслідкових зв'язків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!