Примеры употребления "Развитый" в русском с переводом "розвинений"

<>
развитый и престижный Шевченковский район розвинений і престижний Шевченківський район
Черниговская область - экономически развитый регион. Чернігівська область - економічно розвинений регіон.
Вот такой разносторонне развитый спортсмен. Ось такий різнобічно розвинений спортсмен.
Zope, развитый сервер web-приложений. Zope, розвинений сервер веб-застосунків.
Социальное устройство: развитый коммунизм (Полдень). Соціальний устрій: розвинений комунізм (Полудень).
Чешские области представляли промышленно развитый регион. Чеські області представляли промислово розвинений регіон.
Наиболее развитый в Украине железнодорожный транспорт. Найбільш розвинений в Україні залізничний транспорт.
Развитый и диверсифицированный промышленный сектор экономики Розвинений та диверсифікований промисловий сектор економіки
Развитый вылов устриц и подводная рыболовство. Розвинений вилов устриць та підводне рибальство.
Корень хорошо развитый, разветвленный, бурого цвета. Корінь добре розвинений, розгалужений, бурого кольору.
Во Львове развит кластер ИТ. У Львові розвинений кластер ІТ.
Развит здесь и гастрономический туризм. Розвинений тут і гастрономічний туризм.
В городе хорошо развит гандбол. У місті добре розвинений гандбол.
Наиболее развит фитопланктон и бентос. Найбільш розвинений фітопланктон і бентос.
Костяк хорошо развит, мускулатура рельефная. Кістяк добре розвинений, рельєфна мускулатура.
Лист носа хорошо развит, ланцетный. Лист носа добре розвинений, ланцетний.
Наиболее экономически развит остров Оаху. Економічно найбільш розвинений острів Оаху.
В Гватемале хорошо развит туризм. У Гватемалі добре розвинений туризм.
В летние месяцы развит экотуризм. У літні місяці розвинений екотуризм.
Затылочный бугор слабо развит [1]. Потиличний бугор слабо розвинений [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!