Примеры употребления "Развитые" в русском с переводом "розвинені"

<>
Между пальцами хорошо развитые перепонки. Між пальцями добре розвинені перетинки.
Все плавники большие, хорошо развитые. Усі плавці великі, добре розвинені.
1) наиболее развитые - ГДР, Чехословакия; 1) найбільш розвинені - НДР, Чехословаччина;
Имеют хорошо развитые плавники, ктеноидная чешую. Мають добре розвинені плавці, ктеноїдну луску.
сводистые пальцы и хорошо развитые подушечки. склепінчасті пальці і добре розвинені подушечки.
Сахарная, швейная, кондитерская, развитые сельскохозяйственные отрасли. Цукрова, швейна, кондитерська, розвинені сільськогосподарські галузі.
Eusmilus имели хорошо развитые сабельные клыки. Eusmilus мали добре розвинені видовжені ікла.
Кошачьи имеют хорошо развитые хищные зубы. Котячі мають добре розвинені хижі зуби.
Когти умеренно развитые и относительно слабые. Кігті помірно розвинені й відносно слабкі.
развитые познавательные, организаторские и коммуникативные способности; розвинені пізнавальні, організаторські й комунікативні здібності;
Также здесь развитые овраги и балки. Також тут розвинені яри і балки.
Развитые страны перестали пользоваться кредитами МВФ. Розвинені країни перестали користуватися кредитами МВФ.
развитые процессуально-правовые формы реализации норм права; розвинені процесуально-правові форми реалізації норм права;
На озерах развитые интенсивное судоходство и рыболовство. На озерах розвинені інтенсивне судноплавство й рибальство.
развитые средства беспроводного интернет-соединения (Wi-Fi, 3G / 4G); розвинені засоби бездротового інтернет-з'єднання (Wi-Fi, 3G / 4G);
Развито танцевальное и музыкальное искусство. Розвинені танцювальне і музичне мистецтво.
Широко развиты железо-марганцевые конкреции; Широко розвинені залізо-марганцеві конкреції;
Отхожие промыслы развиты были слабо; Відхожі промисли розвинені були слабо;
Большие пальцы хорошо развиты, противопоставленные. Великі пальці добре розвинені, протиставні.
На кристаллических породах развиты латериты. На кристалічних породах розвинені латерити.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!