Примеры употребления "Рабочий" в русском с переводом "робочий"

<>
Рабочий объём цилиндра - 1820 литров; Робочий об'єм циліндра - 1820 літрів;
Стол рабочий D-2 Horizon Стіл робочий D-2 Horizon
Среди минусов - ненормированный рабочий день. Серед мінусів - ненормований робочий день.
Разводят рабочий скот: лошадей, быков. Розводять робочий худобу: коней, биків.
Рабочий проект (англ. Working Draft); Робочий проект (англ. Working Draft);
Рабочий орган (ротор) - ножевого типа Робочий орган (ротор) - ножового типу
Букингемский дворец - рабочий кабинет монархии. Букінгемський палац - робочий кабінет монархії.
Рабочий день был строго расписан. Робочий день був строго розписаний.
Ubuntu установить рабочий стол Gnome Ubuntu встановлює робочий стіл Gnome
Дайте понятие "ненормированный рабочий день". Закріплюється поняття "ненормований робочий день".
рабочий день: нет (Columbus Day) робочий день: ні (Columbus Day)
· вводился 8-часовой рабочий день; · запроваджувався 8-годинний робочий день;
E7 Подвижный рабочий стол Центр E7 Рухомий робочий стіл Центр
Разработка стадии рабочий проект- "РП". Розробка стадії робочий проект- "РП".
Совместные пределы Рабочий угол (Непараллельные) Спільні межі Робочий кут (непаралельних)
Рабочий режим Непрерывный / импульсный доплер Робочий режим Безперервний / імпульсний доплер
Кому положен короткий рабочий день? Кому належить короткий робочий день?
Рабочий стул / для посетителя DIVA Робочий стілець / для відвідувача DIVA
Наш рабочий каталог опять чист. Наш робочий каталог знову чистий.
Установить бревно на рабочий стол. Встановити колоду на робочий стіл.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!